好きなものは好きなのさbyあさゐ
パリキチあさゐの思い出日記
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
駅前留学にて
本日の駅前留学。いつもの先生が帰国したので、新しい先生がきていました。

あさゐよりも8つも若い女の先生でかわいい感じです。

リヨン出身で1ヵ月前に日本に来たばかり、京都では2日目だそうです。

日本語は全然話せないそうですが、本人いわく「今はまだなの」らしいです。

ってことはいつか話せるようになる気(勉強する気)なのでしょうか?

あさゐは新しい先生を入れても3人(1人は退職)しか知らないのですが

彼女以外はみんな日本語話せるらしいです・・・話してくれませんが。

日検(英検の日本語版)の1級とか2級とか持ってたりするんですよね~。

昔からバイリンガルな先生が多いのですが(仏と英)、近頃はトリリンガルな先生が

増えているようです(仏と英と日)。

英語と違ってフランス語には馴染みのない人が多いので、全くの初心者だと

意思の疎通さえ出来ない状態になるので、日本語能力も必要なのかもしれません。

でもあさゐと会話する時はフランス語ばかり・・・勉強だから当たり前だけど。

頼むから、ごく普通にネイティブなスピードで話すのはカンベンして頂戴ね。

少しでいいから、心持ちでいいからゆっくり話してくれたら頑張るし~~(^^;

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
あさゐさん、駅前留学行ってたんすね。
私なんて9月からまた独学ですv-390
やらないよりはましですが、あまり上達しません。
日本語話さない先生の方が勉強になるんじゃないですか?いいなー駅前留学。
2006/09/03(日) 15:54:21 | URL | ciel #Pt6tkSnA[ 編集]
cielさんへ
私の友達のN○Kで頑張っていますが、やはり独学は大変そうです。
お茶の間留学にしようが悩んでいるようですけどね。

確かにあまり話されるのも困るのですが、時々「日本語にはこういう表現はない」とか
言われると、じゃあ一体どういう意味なのか?と聞きたくなりますよ~。
2006/09/03(日) 16:50:21 | URL | あさゐ #mQop/nM.[ 編集]
渋谷でうろちょろしてたとき、欧米らしき人に道を訊かれて、
「イングリッシュOK?」ときたので、
彼女を連れてたもんでかっこつけて「OK」って答えたら、物凄い速さで喋り始めてビビリました。
辛うじて「エビス」が聞こえたので何とかなりましたが…。
やっぱり中学英語では太刀打ちできまでんね。
2006/09/04(月) 13:38:59 | URL | よしゆきロビンソン #GBl8Jb1o[ 編集]
よしゆきロビンソンさんへ
高校英語でも太刀打ちできませんでしたよ~。
日本人が「OK」と答えると、外国人の方は「ペラペラ」と思われるようで。
「ちょっとだけ」と言うのを忘れてはいけませんよね。
2006/09/04(月) 21:39:48 | URL | あさゐ #mQop/nM.[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
海外旅行なら地球の歩き方
海外旅行の最新情報
エイビーロードネット
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。